FIDIC Kırmızı Kitap (İnşaat İşleri Şartnamesi) İle Yapım İşleri Genel Şartname’sinin; Gecikmeler, Süre Uzatımları ve Bunlara Bağlı Maddi Talepler Orijininde Karşılaştırılması
Latif Onur UĞUR / Ece ALKAN
Düzce Üniversitesi, Teknoloji Fakültesi, İnşaat Bölümü
Özet: Yapım işlerine ait idari şartnameler inşaat sektörünün en önemli gereçlerindendir. Şartnameler çeşitli yönleriyle yapım projelerinin başarı ile tamamlanmasına katkı sağlarlar. Bu konuda başarılı bir işin nitelikli bir sözleşme metninden geçtiği gerçeği, yapım şartnamelerinin önemini fark edilebilir hale getirmektedir. Türkiye’de iki binli yılların başından itibaren tip sözleşmelerin hazırlanmasında uluslararası ihalelerde geçerliliği olan standart sözleşmelerden yararlanılarak kamu sözleşmelerinin gelişmiş ülkelerde uygulanan sözleşmelere yakın bir seviyeye çıkması amaçlanmıştır. Müşavir Mühendisler Uluslararası Federasyonu (FIDIC) tarafından hazırlanan; uluslararası inşaat işlerinde genel kullanım için tavsiye edilen ve büyük oranda kullanılan, Kırmızı Kitap 1. Kısım–Sözleşme Genel Şartları; ülkemizde kamu yapım işlerinde halen kullanılan Yapım İşleri Genel Şartnamesi (YİGŞ) için önemli bir referans teşkil etmiştir. Bu çalışmada Yapım İşleri Genel Şartnamesi ile FIDIC Kırmızı Kitap İnşaat İşleri Genel Şartları’nda süresel ve maddi taleplere dayanak teşkil edebilecek düzenlemeler karşılaştırılmıştır. Çalışma sonucunda edinilen bulgulardan en önemlisi, YİGŞ düzenlemelerinin FIDIC uygulamalarına göre hem ek süre hem de maddi tazminat sağlamak konularında daha katı bir yaklaşımda olduğudur.
Anahtar Kelimeler: Yapım İşleri Genel Şartnamesi (YİGŞ), Müşavir Mühendisler Uluslararası Federasyonu (FIDIC), Talep, Ek süre, Maliyet Tazmini
Comparison Of Delays, Time Extensions and Financial Demand Connected To Them In The Origin Of The General Rules Of Construction Affairs With FIDIC Red Book (Construction Project General Rules)
Abstract: Administrative Specifications of The Construction Works are the most important tools of the construction sector. Specifications contribute to the success of completion of construction projects with various aspects. The fact that a successful business passes through a qualified contract shows us the importance of building specifications. Since the beginning of the 2000’s it has been aimed in Turkey that Public Contracts rise to a level close to the contracts which are being applied in developed countries, by profiting of contracts, which are valid in International Bids, during the preparation of standard Contracts. The Red Book Section 1–The General Terms of of the Contract, which is being advice and utilized for general use in International Construction Works, has been prepared by the Federation of Certified Public Accountant Engineers (FIDIC) and is an important reference fort he Construction Affairs General Specifications (PAGR). These Specifications are still used in public Works in our Country. This Study compared the Regulations which will be able to form the basis of Time and Financial Demands in the Construction Works General Specifications and the FIDIC Red Book Construction Works General Terms. The most important of the findings obtained in this study is that PAGR arrangements have a more stringent approach in the subjects of additional time as well as providing financial compensation compared to FIDIC applications.
Keywords: Production Affairs General Rules (PAGR), Consultant Engineers FIDIC Federation (International), Demand, Additional Time, Cost for Compensation
Makalenin tamamına Yapı Dünyası Dergisi 2017 Sayı: 250-251 den ulaşabilirsiniz.
